KudoZ home » French to English » Electronics / Elect Eng

Plan epargne

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

French term or phrase:	Plan epargne du vernis de protection
English translation:	Solder mask (resist) drawing
Entered by:	pooja_chic

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:59 Dec 12, 2011

This question was closed without grading. Reason: Other

French to English translations [Non-PRO]
Electronics / Elect Eng

French term or phrase: Plan epargne

There are three columns:

Documents Prévu au contrat de conception A faire par L&T dans la préconisation
under Documents:

Schéma électrique X
Nomenclature (BOM) X
CAO (Implantation, placement-routage) X
PE type (Description du test, condition, critère) X
PE Série (Description du test, condition, critère) X
Fichier Gerber, FTF et PCF (fichier ASCII pour test structurel) X
Schéma des pièces sur plan (bâtis, face avant, raidisseur) X
Annexes de montage X
Fiche utilisation (FU) X
Analyse DFT X
Analyse DFM X
Plan epargne du vernis de protection pour la tropicalisation X
Spécification de contrôles d’entrée des pièces sur plan (Transformateur, self, radiateur ..etc) X

Saving plan seems odd in this context?
Any help is appreciated..

pooja_chic KudoZ activity Questions: 418 (6 open) (3 without valid answers) (94 closed without grading) Answers: 563
Local time: 13:21

Summary of answers provided

masking drawing

kashew

Accumulation plan

PourToutDire

Discussion entries: 5

Answers

24 mins confidence:

masking drawing

Explanation:
*

--------------------------------------------------
Note added at 26 minutes (2011-12-12 11:25:17 GMT)
--------------------------------------------------

protective coating masking drawing probably

kashew
France
Local time: 09:51
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 60

3 hrs confidence:

Accumulation plan

Explanation:
Found under http://www.granddictionnaire.com, under a financial context. However, "accumulation" seems to convey the meaning intended.

PourToutDire
Canada
Local time: 03:51
Native speaker of:

French,

English

Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO

PRO (2): yx37029, Yolanda Broad

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Dec 13, 2011 - Changes made by pooja_chic:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Plan epargne

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Plan epargne

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.