ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » French to English » Electronics / Elect Eng

réduits


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:réduits
English translation:set-backs
Entered by: claude-andrew
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:36 Jan 12, 2012
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / green rating report on a building
French term or phrase: réduits
I'm thinking of reduced temperature mode, but not too sure:

Des thermostats d’ambiance sont disponibles, ce qui impacte positivement cet indicateur* mais négativement l’indicateur énergie (possibilité de dérive dans les températures de consigne, absence de **réduits**, etc.).

*"cet indicateur" = bien-être
claude-andrew
France
Local time: 09:51


Summary of answers provided
3 +1regulation settingsliz askew


Discussion entries: 2





  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
regulation settings


Explanation:
Programmable Thermostats : ENERGY STAR
www.energystar.gov/index.cfm?c=thermostats.pr_thermostats
A programmable thermostat helps make it easy for you to save by offering four pre-programmed settings to regulate your home's temperature in both summer ...

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2012-01-12 08:49:18 GMT)
--------------------------------------------------

or

regulation modes

Programmable Electronic Thermostat
www.jclautomation.com/docs/300610.pdf
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
change from °F to °C, your comfort and economy settings will need to be reconfigured as well. c) Regulation Modes. You have a choice between two regulation ...

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2012-01-12 08:50:14 GMT)
--------------------------------------------------

LXT 240, 250: Télécommande radio de modes de - Sauter
www.sauter.fr/pdm/docs/fr_ds_fr525812.pdf - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
mode réduit. Confort. Mode confort constant. Régulation selon réglage des thermostats d'ambiance dans les différents locaux, par ex. 20 °C. T. Y10166. Type ...

liz askew
United Kingdom
Local time: 08:51
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 31

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Beatriz Candil Garcia
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jan 17 - Changes made by claude-andrew:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy