English translation: PLC (Programmable Logic Controller)
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to English translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Electrical
French term or phrase:automate
Just need to be sure that "automate" is "relay"
1– 4 Tensions :
- La tension de service en courant normal est de 38O V triphasé, avec neutre distribué.
- Le circuit de commande puissance sera en 24 VDC ou 24 VAC
- Dans certains cas, des appareils de contrôle ou de régulation ayant besoin d’une alimentation en 220 V, il sera créé un circuit 220 V à travers un transformateur de séparation de circuits.
- La tension de service d’un automate sera en 220 V ondulé (courant stabilisé Dior).
- La tension de commande des entrées Automate sera en 24 VDC.
Explanation: Programmable Logic Controller - this fits with the notions of "contrôle ou de régulation", as does the 220 V operating voltage and the 24 DC output control voltage.
-------------------------------------------------- Note added at 2003-09-03 15:22:06 (GMT) --------------------------------------------------
Assuming it is an automate programmable. Otherwise automatic controller, regulator, controller [McGrawHill]
Explanation: Programmable Logic Controller - this fits with the notions of "contrôle ou de régulation", as does the 220 V operating voltage and the 24 DC output control voltage.
-------------------------------------------------- Note added at 2003-09-03 15:22:06 (GMT) --------------------------------------------------
Assuming it is an automate programmable. Otherwise automatic controller, regulator, controller [McGrawHill]
xxxBourth Local time: 09:51 Native speaker of: English PRO pts in category: 447
Grading comment
Thanks Bourth. Between you and Dusty you certainly helped me sort these tricky terms out!
The translation workplace 
peer agreement (net): +2
