KudoZ home » French to English » Electronics / Elect Eng

Pilote de signalisation

English translation: pilot lamp

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:Pilote de signalisation
English translation:pilot lamp
Entered by: xxxAmandine
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:36 Mar 13, 2004
French to English translations [PRO]
Electronics / Elect Eng
French term or phrase: Pilote de signalisation
Le document que je traduis est à propos d'un bateau de pêche. Ceci se trouve dans la partie Electricité:

Placement de trois pilotes pour l'essai de terre, magnétothermiques tripolaires pour force, relais de protection pour les moteurs électriques avec des pilotes de signalisation, mise en marche et surchage, magnétothermiques pour protection des lignes tripolaires.

Je comprends le sens mais n'arrive pas à trouver de traduction correcte (et surtout ayant des résultats sur google!)
xxxAmandine
Local time: 21:34
indicator/pilot lights
Explanation:
Exp.
Selected response from:

margaret caulfield
Local time: 20:34
Grading comment
J'ai opte pour pilot lamps

Merci
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +3indicator/pilot lightsmargaret caulfield


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
indicator/pilot lights


Explanation:
Exp.

margaret caulfield
Local time: 20:34
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 10
Grading comment
J'ai opte pour pilot lamps

Merci

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vicky Papaprodromou
1 hr
  -> Thanks, Vicky

agree  Narasimhan Raghavan: pilot lamps will be better
4 hrs
  -> Thanks, Narasimhan

agree  lionel123: pilot lamps
7 hrs
  -> Thanks, lionel123
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search