KudoZ home » French to English » Electronics / Elect Eng

thermos rétractables

English translation: heat-shrink sleeves

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:thermos rétractables
English translation:heat-shrink sleeves
Entered by: Jennifer Thomas
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:34 Apr 1, 2004
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / cabling
French term or phrase: thermos rétractables
Ces câbles seront de couleur noire et des bagues ou des thermos rétractables identifiront chaque phase par un code de couleur.

specifications document for an electrical cabinet
Jennifer Thomas
United Kingdom
Local time: 04:44
heat-shrinkable
Explanation:
M-LINE Heat-Shrinkable Wire Splice Sealant: Installation ... - [ Traduire cette page ]Micro-Measurements Strain Gage Accessories M-LINE Heat-Shrinkable Wire Splice Sealant. Fast, easy-to-use method for protecting wire splice connections. ...
www.vishay.com/company/brands/measurements-group/ guide/a110/acc/wc_hs.htm - 7k -


--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-04-01 17:41:27 GMT)
--------------------------------------------------

+ granddictionnaire

http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index102...

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-04-01 17:42:47 GMT)
--------------------------------------------------

it is actually a \"sleeve\" they are talking about I think
Selected response from:

ADSTRAD
Local time: 05:44
Grading comment
Thanks very much to all.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +6heat-shrinkable
ADSTRAD


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6
thermos rétractables
heat-shrinkable


Explanation:
M-LINE Heat-Shrinkable Wire Splice Sealant: Installation ... - [ Traduire cette page ]Micro-Measurements Strain Gage Accessories M-LINE Heat-Shrinkable Wire Splice Sealant. Fast, easy-to-use method for protecting wire splice connections. ...
www.vishay.com/company/brands/measurements-group/ guide/a110/acc/wc_hs.htm - 7k -


--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-04-01 17:41:27 GMT)
--------------------------------------------------

+ granddictionnaire

http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index102...

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-04-01 17:42:47 GMT)
--------------------------------------------------

it is actually a \"sleeve\" they are talking about I think

ADSTRAD
Local time: 05:44
Native speaker of: French
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks very much to all.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vicky Papaprodromou
1 min

agree  Hacene
20 mins

agree  Jane Lamb-Ruiz: cable widgets cause madness.....:) heat shrinkable O rings or rings
21 mins

agree  Tony M: more colloquially still, heat-shrink --- and yes, I imagine it WOULD be 'sleeving' or 'sleeves', understood in French but worth inserting in En. Not so sure about O-rings, Jane --- that's something different/special
2 hrs

agree  Jean-Luc Dumont: bien - heatshrink tubing or sleeves
5 hrs

agree  Ramon Somoza: heat-shrink sleeves, Used for example in aircraft cabling
1 day2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search