Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

French: automobiles et vehicules intelligents

English translation: intelligent cars & vehicles







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:automobiles et vehicules intelligents
English translation:intelligent cars & vehicles
Entered by:williamvans
Options:
- Contribute to this entry

11:46am Sep 18, 2004Login or register (free) for more options.
French to English translations [PRO]
Bus/Financial - Electronics / Elect Eng
French term or phrase: automobiles et vehicules intelligents
This term is listed as a new/growing business/economic sector to watch.
williamvans
France
Clarification request(s) and response
williamvans (asker): 5:31pm Sep 19, 2004: automobiles Intelligents - Thnaks for all the good web sites.

intelligent cars & vehicles
Explanation:
Japan Today - Features - Intelligent cars help to reduce accidents ...
... Intelligent cars help to reduce accidents Send to a friend Print. Chris Betros.
Nissan has installed the new Lane Departure Warning system in its Infiniti. ...
www.japantoday.com/e/?content=feature&id=652 - 51k - Cached - Similar pages

News - "Intelligent" Cars "Talk" with the Highway, One Other
Front Page News News of the Week Member News Press Room Monthly Newsletter President's
Column, "Intelligent" Cars "Talk" with the Highway, One Other. ...
www.itsa.org/ITSNEWS.NSF/0/ 0f2e3a17a7c2698f85256e9b006ee47d?OpenDocument - 44k - Cached - Similar pages

CanadianDriver: Ford studies "intelligent" cars and highways
February 27, 2004. Ford studies "intelligent" cars and highways. Minneapolis,
Minnesota - Ford and the Minnesota Department of Transportation ...
www.canadiandriver.com/news/040227-3.htm - 26k - Cached - Similar pages

Electronic News - Intelligent Cars, Intelligently - 1/7/2002 ...
Intelligent Cars, Intelligently. Chris Bunszel -- , 1/7/2002. Chris Bunszel.
Telematics, the convergence of telecommunications and ...
www.reed-electronics.com/electronicnews/ article/CA189592?pubdate=1%2F7%2F2002 - Similar pages

BBC NEWS | England | West Yorkshire | Experts test 'intelligent' ...
Experts test 'intelligent' cars. Drivers in Leeds will pilot a speed limit
scheme. Research trials looking at how a group of drivers ...
news.bbc.co.uk/1/hi/england/west_yorkshire/2943380.stm - 32k - Cached - Similar pages

Hitachi Cable News Vol.349 [Chapter3] - Next-generation Vehicles ...
| Chapter1:Auto Manufacturing for an Ecological Society | | Chapter2:Unending Commitment
to Safety | | Chapter3:Intelligent Cars and Roads | Hitachi Cable ...
www.hitachi-cable.co.jp/en/hc-news/349/index_2.html - 12k - Cached - Similar pages

Electronic News: Intelligent Cars, Intelligently - Comment ...
Full text of the article, 'Intelligent Cars, Intelligently - Comment - Technical'
from Electronic News, a publication in the field of Computers & Technology ...
www.findarticles.com/p/articles/ mi_m0EKF/is_2_48/ai_81528926 - 14k - Cached - Similar pages

CES SHOW IN LAS VEGAS FEATURES "SMART HOMES", "INTELLIGENT CARS" ...
CES SHOW IN LAS VEGAS FEATURES "SMART HOMES", "INTELLIGENT CARS" -- AND MUCH,
MUCH MORE FROM THE CUTTING EDGE (First of the series on CES). ...
www.tdctrade.com/mne/ele/010102.htm - 12k - Cached - Similar pages
Selected response from:

Michel Lévy
Canada
Note from asker to answerer
Thanks for web site addresses and precise translation.
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +7intelligent cars & vehicles
Michel Lévy
5intelligent automobiles and vehiclespatfie
5intelligent vehicle
Tsogt Gombosuren


  

Answers

4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
intelligent vehicle

Explanation:
Sometimes it is referred to as "intelligent automobile"

Intelligent Vehicle Initiative (IVI) Website
Intelligent Vehicle Initiative (IVI) Website This website provides an overview of the Intelligent Vehicle Initiative's (IVI) progress and accomplishments. The 1998 Transportation Efficiency Act for the 21st Century (TEA-21) ...
www.its.dot.gov/ivi/ivi.htm - 14k - Cached - More pages from this site
Intelligent Vehicles/In-Vehicle
Intelligent Vehicle/In-Vehicle. The mission of the Intelligent Vehicle Initiative (IVI) is to accelerate the development and availability of advanced safety and information systems applied to all types of vehicles. ... integrated to create a fully intelligent vehicle that works cooperatively with the ...
www.fhwa.dot.gov/tfhrc/safety/iv.htm - 5k - Cached - More pages from this site
The Intelligent Vehicle Initiative: Advancing "Human-Centered" Smart Vehicles
... The Intelligent Vehicle Initiative: Advancing "Human-Centered" Smart Vehicles ... yet to be integrated to create a fully intelligent vehicle that works cooperatively with the driver ...
www.tfhrc.gov/pubrds/pr97-10/p18.htm - 40k - Cached - More pages from this site
Invest in Sweden Agency - Intelligent Vehicle Safety
... Sweden has formed a new applied R&D program for Intelligent Vehicle Safety Systems (IVSS ... given comparable responsibilities within GM. Intelligent Vehicle Safety Systems, IVSS ...
www.isa.se/templates/Normal____2132.aspx - 148k - Cached - More pages from this site
Intelligent Transportation Society of America
congressionally mandated repository for the latest and historical smart car, smart highway and smart transit information.
Category: Washington, D.C. > Transportation Organizations
www.itsa.org/ - 78k - Cached - More pages from this site
IV2002: IEEE Intelligent Vehicle Symposium
IEEE Intelligent Vehicle Symposium. (IV'2002) Palais des Congrès Versailles, France, June 18-20, 2002. Call for Papers IV2003. IV'2002 Report
www-rocq.inria.fr/imara/iv2002 - More pages from this site


Tsogt Gombosuren
Mongolia
Native speaker of: Native in MongolianMongolian
Note from asker to answerer
Needed the plural form for both automobiles and vehicles. Thanks for web site addresses.
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Needed the plural form for both automobiles and vehicles. Thanks for web site addresses.


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +7
intelligent cars & vehicles

Explanation:
Japan Today - Features - Intelligent cars help to reduce accidents ...
... Intelligent cars help to reduce accidents Send to a friend Print. Chris Betros.
Nissan has installed the new Lane Departure Warning system in its Infiniti. ...
www.japantoday.com/e/?content=feature&id=652 - 51k - Cached - Similar pages

News - "Intelligent" Cars "Talk" with the Highway, One Other
Front Page News News of the Week Member News Press Room Monthly Newsletter President's
Column, "Intelligent" Cars "Talk" with the Highway, One Other. ...
www.itsa.org/ITSNEWS.NSF/0/ 0f2e3a17a7c2698f85256e9b006ee47d?OpenDocument - 44k - Cached - Similar pages

CanadianDriver: Ford studies "intelligent" cars and highways
February 27, 2004. Ford studies "intelligent" cars and highways. Minneapolis,
Minnesota - Ford and the Minnesota Department of Transportation ...
www.canadiandriver.com/news/040227-3.htm - 26k - Cached - Similar pages

Electronic News - Intelligent Cars, Intelligently - 1/7/2002 ...
Intelligent Cars, Intelligently. Chris Bunszel -- , 1/7/2002. Chris Bunszel.
Telematics, the convergence of telecommunications and ...
www.reed-electronics.com/electronicnews/ article/CA189592?pubdate=1%2F7%2F2002 - Similar pages

BBC NEWS | England | West Yorkshire | Experts test 'intelligent' ...
Experts test 'intelligent' cars. Drivers in Leeds will pilot a speed limit
scheme. Research trials looking at how a group of drivers ...
news.bbc.co.uk/1/hi/england/west_yorkshire/2943380.stm - 32k - Cached - Similar pages

Hitachi Cable News Vol.349 [Chapter3] - Next-generation Vehicles ...
| Chapter1:Auto Manufacturing for an Ecological Society | | Chapter2:Unending Commitment
to Safety | | Chapter3:Intelligent Cars and Roads | Hitachi Cable ...
www.hitachi-cable.co.jp/en/hc-news/349/index_2.html - 12k - Cached - Similar pages

Electronic News: Intelligent Cars, Intelligently - Comment ...
Full text of the article, 'Intelligent Cars, Intelligently - Comment - Technical'
from Electronic News, a publication in the field of Computers & Technology ...
www.findarticles.com/p/articles/ mi_m0EKF/is_2_48/ai_81528926 - 14k - Cached - Similar pages

CES SHOW IN LAS VEGAS FEATURES "SMART HOMES", "INTELLIGENT CARS" ...
CES SHOW IN LAS VEGAS FEATURES "SMART HOMES", "INTELLIGENT CARS" -- AND MUCH,
MUCH MORE FROM THE CUTTING EDGE (First of the series on CES). ...
www.tdctrade.com/mne/ele/010102.htm - 12k - Cached - Similar pages

Michel Lévy
Canada
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 11
Note from asker to answerer
Thanks for web site addresses and precise translation.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Vicky Papaprodromou
3 mins
  -> Cheers

agree xxxA-Z Trans
10 mins
  -> Cheers

agree Allan Jeffs: Yes Michel. Toyota's "Sirius" is a prime example.
10 mins
  -> Cheers

agree Narasimhan Raghavan
26 mins
  -> Cheers

agree traviata
59 mins
  -> Merci

agree Marie Allen
1 hr
  -> Merci Marie

agree cathsal
3 hrs
  -> Thanks

neutral Tsogt Gombosuren: You could agree my answer. There is no difference between my and your answers.
13 hrs
  -> 1) You just did not mention both cars & vehicles 2) you too did not agree with mine :-) 3) peergrading is absolutely free, one can forget or just do it this way or that way...do not take it personnally please :-)))
Login to enter a peer comment (or grade)


17 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
intelligent automobiles and vehicles

Explanation:
That's it.

patfie
United States
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list