KudoZ home » French to English » Electronics / Elect Eng

résistances sont obscures

English translation: no(n)-glow elements

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:résistances sont obscures
English translation:no(n)-glow elements
Entered by: Guylaine Ingram
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:29 Dec 6, 2004
French to English translations [PRO]
Electronics / Elect Eng / hoisting equipment
French term or phrase: résistances sont obscures
La cabine est équipée d'un chauffage électrique. Le radiateur est installé à poste fixe. Les résistances sont blindées et obscures.

Il s'agit de la cabine d'un poste de conduite d'un engin de levage et de manutantion.
Guylaine Ingram
United States
Local time: 22:28
no(n)-glow elements
Explanation:
Dual 750 or 1500 watts fan-forced personal heater. Nichrome wire non-glow element. Thermostat has automatic on/off setting. 750 or 1500 Watt. ...
www.business-supply.com/dept/ 2042346/lakewood-personal-heater-fan.html

Housed in durable white plastic, the heater's No Glow element delivers 5120 Btus of heat, allowing for intense heat output for quick results. You can also use the heater on its lowest setting to protect unused rooms from freezing
[http://www.greatest-shop.com/B0000SW032]

Si un chauffage d’appoint est nécessaire dans les chambres et les appartements, l’emploi d’appareils électriques à résistance obscure d’une ...
www.equipement.gouv.fr/bulletinofficiel/ fiches/BO20042/A0020038.htm


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 48 mins (2004-12-06 17:17:20 GMT)
--------------------------------------------------

368 GGLs for \"non-glow\". Very few for \"no-glow\".
Selected response from:

xxxBourth
Local time: 05:28
Grading comment
Merci.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1no(n)-glow elementsxxxBourth


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
résistances sont obscures
no(n)-glow elements


Explanation:
Dual 750 or 1500 watts fan-forced personal heater. Nichrome wire non-glow element. Thermostat has automatic on/off setting. 750 or 1500 Watt. ...
www.business-supply.com/dept/ 2042346/lakewood-personal-heater-fan.html

Housed in durable white plastic, the heater's No Glow element delivers 5120 Btus of heat, allowing for intense heat output for quick results. You can also use the heater on its lowest setting to protect unused rooms from freezing
[http://www.greatest-shop.com/B0000SW032]

Si un chauffage d’appoint est nécessaire dans les chambres et les appartements, l’emploi d’appareils électriques à résistance obscure d’une ...
www.equipement.gouv.fr/bulletinofficiel/ fiches/BO20042/A0020038.htm


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 48 mins (2004-12-06 17:17:20 GMT)
--------------------------------------------------

368 GGLs for \"non-glow\". Very few for \"no-glow\".

xxxBourth
Local time: 05:28
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 447
Grading comment
Merci.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  VRN
52 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search