ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » French to English » Electronics / Elect Eng

Alimentation en traversée

English translation: pass-trough power supply


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:Alimentation en traversée
English translation:pass-trough power supply
Entered by: Gareth Wilson
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:31 Jan 12, 2005
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Electricity
French term or phrase: Alimentation en traversée
Can anyone help with this term ? It's used in a list of a "electrical features" to describe a "coffret d'alimentation".

TIA
Gareth
Gareth Wilson
France
Local time: 09:52
pass-trough power supply
Explanation:
XtremeSystems Forums - Pass through power supply - [ Traduire cette page ]
XtremeSystems Forums > Hardware > General Hardware > Pass through power
supply. PDA. View Full Version : Pass through power supply. ...
www.xtremesystems.org/forums/ archive/index.php/t-7034.html - 4k - En cache - Pages similaires

[PDF] DeltaV Power Supplies
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
... Easy to use. The system and passthrough power supplies are plug-and-play components. ...
Then plug the system or passthrough power supplies into the carrier. ...
www.easydeltav.com/pd/PDS_PowerSupplies.pdf -


--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2005-01-12 17:26:33 GMT)
--------------------------------------------------

Ooops of course \"pass-through\", thanks Dusty
Selected response from:

Francis MARC
Local time: 10:52
Grading comment
Thanks, Francis
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2pass-trough power supply
Francis MARC


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
Alimentation en traversée
pass-trough power supply


Explanation:
XtremeSystems Forums - Pass through power supply - [ Traduire cette page ]
XtremeSystems Forums > Hardware > General Hardware > Pass through power
supply. PDA. View Full Version : Pass through power supply. ...
www.xtremesystems.org/forums/ archive/index.php/t-7034.html - 4k - En cache - Pages similaires

[PDF] DeltaV Power Supplies
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
... Easy to use. The system and passthrough power supplies are plug-and-play components. ...
Then plug the system or passthrough power supplies into the carrier. ...
www.easydeltav.com/pd/PDS_PowerSupplies.pdf -


--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2005-01-12 17:26:33 GMT)
--------------------------------------------------

Ooops of course \"pass-through\", thanks Dusty

Francis MARC
Local time: 10:52
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 134
Grading comment
Thanks, Francis

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tony M: I think that should be 'pass through'! Or you might also use 'loop through', it means the same thing, but is a bit more 'techie jargon'; you could well leave out the word 'power', if it is obvious that in general you are talking about power
45 mins

agree  Pandore
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: