KudoZ home » French to English » Energy / Power Generation

puissance mouillee

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:23 Feb 21, 2006
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Electronics
French term or phrase: puissance mouillee
La tension frequence resistance puissance mouillee

La tension frequence resistance puissance seche
Ritu Bhanot
France
Local time: 09:48
Advertisement


Summary of answers provided
3damp / dry
Tony M


Discussion entries: 5





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
...mouillée / sèche
damp / dry


Explanation:
With so little context to go on, it is difficult to be sure, but I think you are wrongly associating these 2 words.

I think your text is in fact intended to read:

"tension / fréquence / résistance / puissance: mouillée"

and to mean '[these parameters]: when damp / wet'

Whether 'mouillé' means 'damp / wet / moist / in the presence of moisture' will depend entirely on what is relevant to your context... and what it is that is 'mouillée' --- presumably a preceding feminine noun?



Tony M
France
Local time: 09:48
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 299
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search