les bras déportés
English translation: outreach arms
| 11:04 Aug 13, 2006 |
| French to English translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Wind Power | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Bourth (X) Local time: 19:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | crossbars |
| ||
| 3 | extended arms |
| ||
| 3 | outreach arms |
|
Answers
9 mins confidence: 
extended arms Explanation: Just a starter. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
outreach arms Explanation: It's a term I've encountered for the arms at the top of lighting columns, where the lamps are attached. From my notes: Crosse Outreach arm, bracket arm, carrying arm (lighting) Installation of traffic signal mast arm [with | without] road lighting luminaire. spigot, with [length] metres long outreach arm ... www.mainroads.qld.gov.au/MRWEB/prod/CONTENT.NSF/0/6a6ef81f8...$FILE/MRS1193.pdf large cantilever traffic signal mast (a traffic. signal on a 6 m high, 5.5 m outreach arm). The goal is, as with the previous projects on ... ukwes.bham.ac.uk/newsletters/oct2003.pdf Luminaires shall generally be mounted on outreach arms of 3m or 4.5m. […] outreach arm Bracket extending out from lighting column on to which the luminaire is mounted. http://www.roads.act.gov.au/__data/assets/pdf_file/12545/ds1... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
crossbars Explanation: Horizontal bar attached at/near the top of the mast, carrying the instruments. The aim is to keep the anemometer etc. some way away from the mast, to avoid turbulence effects. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations