ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » French to English » Energy / Power Generation

inserts de fondation

English translation: tower inserts


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:inserts de fondation
English translation:tower inserts
Entered by: Beatriz Candil Garcia
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:58 Sep 23, 2011
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
French term or phrase: inserts de fondation
Pls see below thanks

Calendrier de paiement :
20% du Prix du Contrat, à l’ODD,
5% du Prix du Contrat au prorata de la livraison sur Site des inserts de fondation
Beatriz Candil Garcia
Local time: 09:52
tower inserts
Explanation:
http://www.uneptie.org/energy/activities/eca/pdf/WS3/Richard...

--------------------------------------------------
Note added at 57 minutes (2011-09-23 17:56:36 GMT)
--------------------------------------------------

Or, tower base inserts
Selected response from:

kashew
France
Local time: 09:52
Grading comment
thx
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4tower inserts
kashew
3foundation inserts
meirs


Discussion entries: 5





  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
foundation inserts


Explanation:
ST sound Frenglish - inserts provided by the equipment vendor to be inserted in the foundation (to be cast on site - or in places prepared in the already cast foundation). The inserts probably support the main equipment (turbine, generator, whatever).

meirs
Local time: 10:52
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)

57 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tower inserts


Explanation:
http://www.uneptie.org/energy/activities/eca/pdf/WS3/Richard...

--------------------------------------------------
Note added at 57 minutes (2011-09-23 17:56:36 GMT)
--------------------------------------------------

Or, tower base inserts

kashew
France
Local time: 09:52
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 28
Grading comment
thx
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: