KudoZ home » French to English » Energy / Power Generation

tenue élevée

English translation: enhanced resistance/performance

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

French term or phrase:	tenue élevée
English translation:	enhanced resistance/performance
Entered by:	loulou79

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:20 Jan 10, 2012

French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / wind turbines

French term or phrase: tenue élevée

Hello,

Très favorablement, lesdites au moins trois rangées d’éléments roulants échelonnées le long dudit axe de rotation du palier comprendront, entre deux rangées extrêmes, au moins une rangée intermédiaire d’éléments roulants aptes à être en mouvement le long de pistes des première et seconde bagues de roulement, suivant des contacts ponctuels.
Ainsi, on assurera une tenue élevée aux efforts perpendiculairement à l’axe de rotation du palier.

is "tenue" hold?

Thank you

loulou79

enhanced resistance/performance

Explanation:
This particular arrangement of rolling elements is claimed to better withstand forces perpendicular to the axis of rotation of the bearing. If you don't like the sound of "resistance", you could paraphrase incorporating the idea of "withstanding".