KudoZ home » French to English » Energy / Power Generation

diamètre repéré

English translation: diameter marked as / shown as / indicated as

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

French term or phrase:	diamètre repéré
English translation:	diameter marked as / shown as / indicated as
Entered by:	loulou79

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:03 Jan 11, 2012

French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / wind turbines

French term or phrase: diamètre repéré

Hello,

I don't understand the sentence is bizarre,

"Concernant les billes 17,17b,170b correspondantes, il est recommandé, s’il y en a plusieurs séries, qu’elles présentent toutes le même diamètre, tel D30 figure 4, les rouleaux des deux rangées extrêmes étant également de préférence tous identiques : diamètre repéré D4 figure 4, ceci en particulier pour les applications palier de pale d’éolienne. Dans d’autres applications pour lesquelles un effort axial serait prépondérant dans une direction privilégiée, le diamètre D30 des corps (ou éléments) roulants 17b,170b de la/des rangées intermédiaires pourrait être inférieur à D4."

Thank you for your time