Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / wind turbines | | French term or phrase: denture d’entraînement | Hi,
A ce sujet, on notera que les versions à bague interne en deux parties (figures 6-10) ou à bague externe en deux parties (figures 3, 4, 11) seront utiles pour le positionnement de la denture d’entraînement 33 qui se fera toujours sur la bague en une partie. Suivant les configurations, la denture est sur la bague radialement intérieure ou la bague extérieure.
drive ..?
thanks |
| loulou79KudoZ activityQuestions: 529 ( 1 open) ( 10 without valid answers) ( 15 closed without grading) Answers: 8
|
| | (pinion) drive teeth | Explanation:
This appears to be describing a gear on which the teeth may be machined either on the inner or on the outer radius. Both are possible of course, but for the former, both wheels rotate in the same direction (but at different speeds), whereas the opposite is true for the latter. |
| Selected response from:
 chris collister
France
Local time: 23:29
| Grading comment thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
