ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » French to English » Energy / Power Generation

tenir (des efforts)

English translation: withstand ( the forces)


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:tenir (des efforts)
English translation:withstand ( the forces)
Entered by: loulou79
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:38 Jan 18, 2012
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / wind turbines
French term or phrase: tenir (des efforts)
Hello,

I have already posted two questions for "tenir" (performance, resistance) but I think that it is different in this paragraph, please tell me if I'm mistaken

is "tenir "here = to maintain?

"De façon plus générique, on trouve donc dans la solution présentée une ou deux séries annulaires d’éléments roulants adaptés à tenir au moins des efforts orientés radialement ou transversalement à l’axe de rotation du palier, cette/ces séries étant interposées, en projection le long de cet axe, entre les (séries d’)éléments roulants des deux rangées extrêmes adaptés chacun à tenir essentiellement des efforts orientés parallèlement ou sensiblement parallèlement à l’axe de rotation du palier. "

Thank you once again.
loulou79
withstand ( the forces)
Explanation:
..... to withstand the forces oriented radially or transversely to the axis of rotation of bearing......
Selected response from:

narasimha CSN MURTHY
India
Local time: 03:00
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3withstand ( the forces)
narasimha CSN MURTHY


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
withstand ( the forces)


Explanation:
..... to withstand the forces oriented radially or transversely to the axis of rotation of bearing......

narasimha CSN MURTHY
India
Local time: 03:00
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 27
Grading comment
Thank you!
Notes to answerer
Asker: thank you


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  kashew
32 mins
  -> Thank you, Kashew

agree  chris collister: or sustain...
1 hr
  -> Thank you, Chris

agree  mimi 254: yes - sustain
2 hrs
  -> Thank you, Mimi
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: