ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » French to English » Energy / Power Generation

Centrale Autoproduction d'Electricite

English translation: electricity self-generation system / plant / facility


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:39 Feb 8, 2012
French to English translations [PRO]
Energy / Power Generation
French term or phrase: Centrale Autoproduction d'Electricite
Veuillez nous faire parvenir les statistiques en Consommation Electrique de la Centrale Autoproduction d'Electricité au sein de votre Usine de Production de Pétrole.
sousou
Algeria
Local time: 22:30
English translation:electricity self-generation system / plant / facility
Explanation:
Might work here

I see you have asked "autoproduction d'électricite" once before:

http://www.proz.com/kudoz/french_to_english/energy_power_gen...
Selected response from:

Colin Rowe
Germany
Local time: 23:30
Grading comment
Thks.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2electricity self-generation system / plant / facilityColin Rowe
4electric generating plantrkillings
4Co-generation power plant
B D Finch


Discussion entries: 3





  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
electricity self-generation system / plant / facility


Explanation:
Might work here

I see you have asked "autoproduction d'électricite" once before:

http://www.proz.com/kudoz/french_to_english/energy_power_gen...

Colin Rowe
Germany
Local time: 23:30
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thks.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  cc in nyc: http://books.google.com/books/about/Economic_analysis_of_ele...
4 hrs
  -> Thanks!
agree  Emiliano Pantoja
22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

34 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Co-generation power plant


Explanation:
"The difference between a cogeneration power plant and a conventional power ..... is the steam turbine cogeneration system installed at an oil refinery in Japan. .... meeting power requirement of 525 kW to be the most suitable co-generation ..."
www.lged-rein.org/archive_file/.../Cogeneration_Energy_Savi...

"The company's power business currently has four operational power plants in India and ... complex, is the Vadinar refinery's captive power and steam co-generation plant. ... The Salaya I power plant, located near Essar Oil's refinery complex at ..."
www.essarenergy.com › Operations

B D Finch
France
Local time: 23:30
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

22 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
electric generating plant


Explanation:
Do you need more? As the sentence says, it's the one at *your* factory.

Self-producing electricity sounds like a job for self-replicating robots.

rkillings
United States
Local time: 14:30
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy