This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to English
  3. Energy / Power Generation

mode rafale

English translation: burst mode

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:mode rafale
English translation:burst mode
Entered by: Allan Jeffs

16:57 Aug 4, 2004
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
French term or phrase: mode rafale
Le format des piles primaires prismatiques a été spécialement conçu pour remplacer au niveau empreinte les batteries d’appareils photos numériques ou audio, et au niveau puissance, pour développer des charges adaptées aux exigences des nouveaux appareils – photo en particulier, avec flash, moteur de zoom, écran LCD, mode rafale.

(batteries for digital cameras and other devices)
Paula Price
United Kingdom
Local time: 04:02
burst mode
Explanation:
Digital Cameras at a glance - HP Small & Medium Business products - [ Traduire cette page ]
... HP Photosmart 735 digital camera series - Digital Cameras. Starting at: $179.99*. ... ,
Shooting mode: Single shot, burst, self timer, macro, video. ...
h10010.www1.hp.com/wwpc/us/ en/sm/WF02a/382085-64213-64342.html

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-08-04 17:08:28 GMT)
--------------------------------------------------

... Burst Mode. ... Tell a friend about us! ... Digital Camera FundamentalsFUNDAMENTALS If you
are new to digital cameras, first read up on Digital Camera Fundamentals to ...
www.photoxels.com/

... a 2-frame-per-second clip in burst mode aren\'t ... the wide-angle setting or 25 centimeters
in telephoto mode. ... 8 provide a broader range than many cameras in this ...
www.zdnet.com.au/reviews/coolgear/cameras/ print.htm?TYPE=story&AT=39153873-39023377t-10000019c

Yes - there is even \"MULTI-BURST MODE\"

... Pre-Flash Metering; 9 Shot Burst Mode; Multi-Burst Mode; Conversion Lens Compatible;
Cyber-shot Station Compatible; Rechargeable InfoLithium® Battery. ...
www.onlinereviewguide.com/cameras/sony-dscp100.shtml
Selected response from:

Allan Jeffs
France
Local time: 05:02
Grading comment
Thanks a lot!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +7burst mode
Allan Jeffs
4multi capture mode
TesCor -


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
multi capture mode


Explanation:
x

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2004-08-04 17:00:47 GMT)
--------------------------------------------------

A function on digital cameras which allows a number of pictures to be taken in fast succession.

TesCor -
Canada
Local time: 23:02
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +7
burst mode


Explanation:
Digital Cameras at a glance - HP Small & Medium Business products - [ Traduire cette page ]
... HP Photosmart 735 digital camera series - Digital Cameras. Starting at: $179.99*. ... ,
Shooting mode: Single shot, burst, self timer, macro, video. ...
h10010.www1.hp.com/wwpc/us/ en/sm/WF02a/382085-64213-64342.html

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-08-04 17:08:28 GMT)
--------------------------------------------------

... Burst Mode. ... Tell a friend about us! ... Digital Camera FundamentalsFUNDAMENTALS If you
are new to digital cameras, first read up on Digital Camera Fundamentals to ...
www.photoxels.com/

... a 2-frame-per-second clip in burst mode aren\'t ... the wide-angle setting or 25 centimeters
in telephoto mode. ... 8 provide a broader range than many cameras in this ...
www.zdnet.com.au/reviews/coolgear/cameras/ print.htm?TYPE=story&AT=39153873-39023377t-10000019c

Yes - there is even \"MULTI-BURST MODE\"

... Pre-Flash Metering; 9 Shot Burst Mode; Multi-Burst Mode; Conversion Lens Compatible;
Cyber-shot Station Compatible; Rechargeable InfoLithium® Battery. ...
www.onlinereviewguide.com/cameras/sony-dscp100.shtml

Allan Jeffs
France
Local time: 05:02
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Thanks a lot!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mckinnc
6 mins
  -> TX
agree  Tony M: That's just what I was going to say too...!
9 mins
  -> TX
agree  Elena Petelos: ...and some more..:-)
15 mins
  -> TX
agree  Vicky Papaprodromou
16 mins
  -> TX
agree  zaphod
32 mins
  -> TX
agree  Martine Brault
33 mins
  -> TX
agree  Robert Frankling: The MultiBurst mode lets you record sixteen frames at high speed
2 hrs
  -> YES indeed Thank you Robert
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search