marquage de fonderie
English translation: foundry marking
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:02 Jul 23, 2005 |
| French to English translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Robert Frankling Local time: 06:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +5 | foundry mark |
| ||
| 3 | foundry mark |
| ||
| 3 | foundry marking |
| ||
| 3 | product labeling |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
48 mins confidence: 
foundry mark Explanation: "foundry" must be included in my opinion "mark" covers a multitude of possible marking methods (stamping, engraving, etc.) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
45 mins confidence: peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5foundry mark Explanation: stamped with the foundry mark "Barth, Rinteln", Rudloff 708, 247 cm high, 1959. € 120.000,– ... www.nierendorf.com/englisch/kataloge/74/74.htm -------------------------------------------------- Note added at 50 mins (2005-07-23 15:53:03 GMT) -------------------------------------------------- \"stamped with the foundry mark or cold-stamped following instructions in ... \" -------------------------------------------------- Note added at 52 mins (2005-07-23 15:55:40 GMT) -------------------------------------------------- foundry mark. -. casting heat number. -. arrow for direction of flow. The identification plate contains the following information: ... www.engvalves.com/pdf/bcmm96.pdf |
| |
Grading comment
| ||