KudoZ home » French to English » Engineering: Industrial

chanfrein de type 'virgule'

English translation: comma-type chamfer

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:22 Mar 10, 2007
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
French term or phrase: chanfrein de type 'virgule'
This phrase is in a detailed design document for a gearbox fixed gear (automotive industry). The paragraph briefly describes the gear teeth, referring to the chamfer at the base of the tooth.
xxxSerena Warlu
Local time: 09:08
English translation:comma-type chamfer
Explanation:
For workpieces
with parallel chamfers
with comma type chamfers
without any step
http://www.star-su.com/pages_blocks_v3/images/links/Chamfer_...
(also has pictures)
Selected response from:

xxxBourth
Local time: 09:08
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1comma-type chamferxxxBourth


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
comma-type chamfer


Explanation:
For workpieces
with parallel chamfers
with comma type chamfers
without any step
http://www.star-su.com/pages_blocks_v3/images/links/Chamfer_...
(also has pictures)


xxxBourth
Local time: 09:08
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 425
Notes to answerer
Asker: Thanks very much, the catalogue is really helpful. It is one of those terms where you are not sure if the obvious translation is the right one! Serena Warluzel


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vicky Papaprodromou
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search