KudoZ home » French to English » Engineering: Industrial

Rep.

English translation: marked

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

French term or phrase:	Rep.
English translation:	marked
Entered by:	Darko Kolega

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:37 Feb 13, 2012

French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Thermoformer

French term or phrase: Rep.

Respecter le sens de circulation d’eau en connectant l’arrivée d’eau au niveau du Rep. (3) ainsi que la sortie d’eau au niveau du Rep (4). Ces piquages se trouvent en bas de l’armoire électrique.

thanks for help as I cannot find out what it means.

Darko Kolega KudoZ activity Questions: 2049 (13 open) (2 without valid answers) (81 closed without grading) Answers: 399 Croatia
Local time: 23:30

marked

Explanation:
Odd, we had this not all that long ago.

In fact, I'd venture to say it has no real translation value in EN, we'd usually just say '(3)' etc. But if you really want some kind of a word for it, then 'marked' could fit the bill.

--------------------------------------------------
Note added at 30 minutes (2012-02-13 23:07:54 GMT)
--------------------------------------------------

Well, Darko, as per KudoZ rules, it is very helpful if you tell us when asking a question what solutions you may be already considering (or have rejected).