Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
7 Oct 11:52 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

French: BRICAILLON/MITRAILLE

English translation: broken bricks/scrap metal



Alchemy ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« coquine et pétillan...Return to KudoZ list
lunes endormies »


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:BRICAILLON/MITRAILLE
English translation:broken bricks/scrap metal
Entered by:Ségolène Neilson
Options:
- Contribute to this entry

10:33pm Sep 5, 2004Login or register (free) for more options.
French to English translations [PRO]
Engineering: Industrial / WASTE MANAGEMENT
French term or phrase: BRICAILLON/MITRAILLE
6. MATEÉRIEL ET ÉEQUIPEMENT FOURNIS PAR LE PRESTATAIRE

6.1. POUR LE PARC A CONTENEURS

CONTAINERS :

3 DE CAPACITÉE DE 30 M3 DÉCHETS CLASSE 11
BOIS
BLOCHETS DE BOIS


2 DE CAPACITÉE DE 10 M3 TERRE
BRICAILLONS

2 DE CAPACITÉE DE 22 M3 MITRAILLE LOURDE
MITRAILLE NON FERREUSE
Greg Fischer
broken bricks/scrap metal
Explanation:
briquaillon dans mon dico ERNST
Selected response from:

Ségolène Neilson
United Kingdom
Note from asker to answerer
MERCI J'AVAIS LA MEME IDEE
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4broken bricks/scrap metalSégolène Neilson
3rubble/scrap metal
Robert Frankling


  

Answers

5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
broken bricks/scrap metal

Explanation:
briquaillon dans mon dico ERNST

Ségolène Neilson
United Kingdom
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Note from asker to answerer
MERCI J'AVAIS LA MEME IDEE
Login to enter a peer comment (or grade)


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
rubble/scrap metal

Explanation:
*

Robert Frankling
Canada
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list

Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy