French: intervention en nacelleEnglish translation: via inspection platform 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | French term or phrase: | en nacelle | | English translation: | via inspection platform | | Entered by: | TesCor - |
| Options:
- Contribute to this entry |
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / production plant | | French term or phrase: intervention en nacelle | Risks analysis and preventive measures for a car production plant.
In this one section, the risks are falling objects, tools, small parts. The preventive measure is "intervention en nacelle du personnel de maintenance et facilities (sic). |
| | | action to be taken....via inspection platform | Explanation:
'nacelle (de) visite' means 'inspection platform' so I'm guessing this means 'Action to be taken by maintenance and facilities personnel from/via the inspection platform'.
:-) |
| Selected response from:
 Charlotte Allen
United Kingdom
| Note from asker to answererOnce again, thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
15 mins confidence:   peer agreement (net): +6 |
| action to be taken....via inspection platform
Explanation:
'nacelle (de) visite' means 'inspection platform' so I'm guessing this means 'Action to be taken by maintenance and facilities personnel from/via the inspection platform'.
:-)
| Charlotte Allen
United Kingdom
Works in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 4
|
| Note from asker to answerer |
|
| |
The translation workplace 
