French: "Force"English translation: three-phase power 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / HVAC specifications manual | | French term or phrase: "Force" | From a HVAC spec manual:
"Le présent lot aura à sa charge les alimentations Force de toutes les autres batteries électriques des locaux qui sont climatisés par l'armoire 3 ainsi que les raccordements de toutes les batteries électriques de son lot et leurs liaisons aux équipements de régulation et de signalisations."
"Une coupure Electrique Force est à prévoir à l’entrée intérieure de chaque local technique climatisation HVAC 1 et 2 ou suivant les directives de. . ."
Unclear on the use of "lot" but I'll work that out; actually I need a steer on how "Force" is being used here.
Thanks for any help rendered. |
| | | Selected response from:
Francis MARC
Lithuania
| Note from asker to answerer"Three-phase" is the key I was looking for. Thanks to Francis, and all who participated.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
27 mins confidence:   peer agreement (net): +3 |
| force three-phase power
Explanation:
je crois que "force" est une (ancienne) appellation du triphasé
1 prise de force triphasé 32 ampère (de type P17) - 1 prise monophasé 32 ampères (de
type Legrand IP44) Le lieu est entièrement équipé en sonorisation et ...
La gamme Leroy-Somer Enertop : Groupes electrogene sur prise de force, retrouvez les
... ENERTOP est composé d’un alternateur triphasé accouplé à un ...
www.2gareni-industrie.com/groupe_electro_pf/leroy/ - 35k
www.mareception.com/pages/annuaire/fiche.php?s_id=699 - 26k - 3 août 2005
| | Note from asker to answerer| "Three-phase" is the key I was looking for. Thanks to Francis, and all who participated. |
|
|
| |
The translation workplace 
