Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:59 Sep 2, 2006
French to English translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / cold units / refrigeration
French term or phrase:ventilo-condenseur
This, I am sure, is a 'Dusty' question... not one that has been left in the closet too long and gathered dust, but one that Dusty is sure to be able to answer!
I googled the term and got some relevant hits, but was unsure as to whether this might be a 'fan condenser' or a 'condenser fan', if either.
I have the term appearing in a very short piece simply requesting a technical inspection:
-verification manuelle de la libre rotation de chacun des 20 ventilo-condenseurs;
- etat general et si possible photo du tableau electrique) presence d'eau, traces d'humidite, etat des contacteurs, des connections...)
however, answers from persons other than Dusty are also very welcome! :)