KudoZ home » French to English » Engineering (general)

à une rangée

English translation: single-row

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

French term or phrase:	à une rangée
English translation:	single-row
Entered by:	French2English

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:27 Jun 12, 2007

French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / packaging machine (cardboard)

French term or phrase: à une rangée

Roulement à billes à contact oblique à une rangée Ø30xØ62x16

The Kudoz entry for 'rangee' didn't enlighten me, as I really don't get the sense of this at all. I would be most grateful for some suggestions.

This is taken from a list of parts (I have cut and pasted some of the other parts below, just to show the general context). The machine in question is a food packaging machine using double-bottomed cardboard.

Roulement
Ecrou H M8
Vis CHc tête basse M8x25
Courroie Synchroflex
Roue libre
Renvoi d'angle
Rondelle frein
Ecrou à encoches M30x1,5
***Roulement à billes à contact oblique à une rangée Ø30xØ62x16***
Disque acier pas 12,7 Z=31 (reprise rep. 290)
Ressort
Roulement Ø17xØ40x12
Circlips pour alésage Ø62
Vis CHc M8x16
Coussinet autolubrifiant à collerette
Volant -voir rep.42 pour reprise
Coussinet autolubrifiant
Vis CHc M8x65
Roulement
Pignon pas 12,7 Z=31 (reprise rep. 289)

French2English KudoZ activity Questions: 1480 (10 open) (7 without valid answers) (17 closed without grading) Answers: 116 United Kingdom
Local time: 22:32

single-row

Explanation:
Sounds to me like it's a plain, non-fancy ball bearing system with a single row of bearings.

--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2007-06-12 23:11:13 GMT)
--------------------------------------------------

Single row radial contact maybe disassembled ball bearings ... Single row angular contact non-removable rings ball bearings. BNS Single row angular contact ...
www.engineersedge.com/bearing/ball_bearings_designations.ht...

Single row angular contact ball bearings can carry axial loads acting in one direction only. Under the radial loads the force acting in the axial direction ...
www.bearingstrade.com/angular-contact-ball-bearings.html

single row deep groove ball bearings with filling slots ... single row hybrid deep groove ball bearings, see section "Engineering products - Hybrid bearings ...
www.skf.com/portal/skf/home/products?lang=en&maincatalogue=...

Top quality Ball, Single Row Bearings are offered in this comprehensive source of manufacturers, distributors and service companies for the industrial ...
www.thomasnet.com/products/bearings-ball-single-row-3950805...

SINGLE ROW DEEP GROOVE BALL BEARINGS

A simple bearing suitable for high speed applications and able to support both radial and axial loads. A variety of types and sizes are available which make them suitable for a wide variety of applications covering everyday use to specialist. A robust bearing , with a high load carrying capacity operating with low friction. Excellent cost/performance ratio
http://www.thebearingcentre.co.uk/BEARING_TYPES3.htm

See also http://www.thisoldtractor.com/gtbender/print/print_bearing_r...
for info on diff. types of single row bearings and up to 4-row bearings.

Selected response from:

xxxBourth
Local time: 23:32

Grading comment

All looks pretty logical to me and fits the context. Very helpful - thanks to all contributors.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +4	single-row	xxxBourth

Discussion entries: 1

Answers

39 mins confidence:

peer agreement (net): +4

single-row

xxxBourth
Local time: 23:32
Specializes in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 1054

Grading comment

All looks pretty logical to me and fits the context. Very helpful - thanks to all contributors.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

à une rangée

English translation: single-row

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

à une rangée

English translation: single-row

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.