ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » French to English » Engineering (general)

cadrant tournant gradué en degrés

English translation: rotating dial / scale graduated / marked in degrees


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:cadrant tournant gradué en degrés
English translation:rotating dial / scale graduated / marked in degrees
Entered by: Tony M
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:36 Oct 29, 2007
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
French term or phrase: cadrant tournant gradué en degrés
what does cadrant tournant gradué en degrés mean in context of http://fr.bizrate.com/quincaillerie/oid406816327.html

Thanks
ionalee
Local time: 23:33
rotating dial / scale graduated / marked in degrees
Explanation:
Don't know if that's what you needed to know...?

--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2007-10-29 12:27:18 GMT)
--------------------------------------------------

Yes, you can say it that way if you wish
Selected response from:

Tony M
France
Local time: 23:33
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4rotating dial / scale graduated / marked in degrees
Tony M
4degree wheel dial indicator
A Boukheit


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
degree wheel dial indicator


Explanation:
...

A Boukheit
Algeria
Local time: 22:33
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)

2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
rotating dial / scale graduated / marked in degrees


Explanation:
Don't know if that's what you needed to know...?

--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2007-10-29 12:27:18 GMT)
--------------------------------------------------

Yes, you can say it that way if you wish

Tony M
France
Local time: 23:33
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 489
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Notes to answerer
Asker: So can I say " rotating dial marked in degrees"? Thx


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Charles Hawtrey: According to the picture in the link that's exactly what's needed - but I was going to say that anyway.
3 mins
  -> Thanks, Charles!

agree  Bashiqa
1 hr
  -> Thanks, Bashiqa!

agree  xxxBourth: You've put a smile on my dial. Je ne suis plus déboussolé dans la tristesse d'une journée grise.
2 hrs
  -> Thanks, Alex! May your needle always point North

agree  narasimha CSN MURTHY: Parfait!
5 hrs
  -> Thanks, narasimha!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 12, 2007 - Changes made by Tony M:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: