17:40 Jan 18, 2008 |
French to English translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: chris collister France Local time: 11:16 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | prestressing includes a stage where... is put under tension |
| ||
4 | (to establish) prestressing consists of a stage which is put under tension |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
l\'établissement de la précontrainte comprend une étape de mise sous tension prestressing includes a stage where... is put under tension Explanation: prestressing or preloading is common in engineering -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2008-01-18 17:48:56 GMT) -------------------------------------------------- I should have said that preloading bolts is common. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
l\'établissement de la précontrainte comprend une étape de mise sous tension (to establish) prestressing consists of a stage which is put under tension Explanation: Prestressing is a common term used in the field of technology. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.