Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:21 Feb 3, 2009
This question was closed without grading. Reason: Other
French to English translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general)
French term or phrase:cellule de robinet
C'est un robinet qui peut se raccorder à la tuyauterie avec divers pièces de raccordement.
- des embouts à souder (à gauche du dessin)
- des embouts à brides (à droite)
Donc ce qui est désigné par "cellule" c'est le robinet sans ses éléments de raccordements
I am sorry I didn't provide the rest of the information, it just happens that the person requesting the translation finally told me that he had found his own translatoin on other drawings he had. Therefore the mystery will remain.
Unfortunately, you did not provide the complete phrase with "cellule" included. That's perhaps, why no answers you could you satisfy? Would you please be so kind to give the missing information after all? This would help us to assist you better.
Automatic update in 00:
10 mins confidence: peer agreement (net): +1
valve (stopcock, spigot, faucet) body
Explanation: Without seeing a drawing, it's hard to determine the size of the item.
trebla Canada Local time: 08:14 Works in field Native speaker of: English PRO pts in category: 4