French to English translations [PRO]
Marketing - Engineering (general) | | French term or phrase: accroches crevées | | The term comes from a description of items in a shop. It is a list of items, so the entire context is: " tôle acier pliée avec 2 accroches crevées estampées". |
| andreeaghKudoZ activityQuestions: 23 ( 1 open) ( 2 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 0
| Local time: 00:34
|
| | lanced hooks | Explanation:
What is the definition of lancing?
• A shearing operation that cuts an interior section of the metal without removing the section. A lancing operation leaves an opened metal tab.
http://www.toolingu.com/definition-400120-15691-lancing.html
Einschneiden, lancing, crevée Causing a portion of metal to project above the surface of a workpiece after incomplete [sic] severing it.
[CIRP, Dictionary of Production Engineering, Vol. 3, Sheet Metal Forming]
Prongs, clips, LANCED HOOKS or other connecting devices are used to attach the slats 36 to the vertical members 12 through the existing holes or slots in ...
www.patentstorm.us/patents/4632260/description.html
of the top and bottom segments, with LANCED HOOKS 39 formed on strap 27, said hooks projecting through apertures 40, 41 in side segment tabs 32, 33. ...
www.freepatentsonline.com/3564329.html
|
| Selected response from:
xxxBourth
Local time: 23:34
| Grading comment Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
21 mins confidence:   peer agreement (net): +1 lanced hooks
Explanation:
What is the definition of lancing?
• A shearing operation that cuts an interior section of the metal without removing the section. A lancing operation leaves an opened metal tab.
http://www.toolingu.com/definition-400120-15691-lancing.html
Einschneiden, lancing, crevée Causing a portion of metal to project above the surface of a workpiece after incomplete [sic] severing it.
[CIRP, Dictionary of Production Engineering, Vol. 3, Sheet Metal Forming]
Prongs, clips, LANCED HOOKS or other connecting devices are used to attach the slats 36 to the vertical members 12 through the existing holes or slots in ...
www.patentstorm.us/patents/4632260/description.html
of the top and bottom segments, with LANCED HOOKS 39 formed on strap 27, said hooks projecting through apertures 40, 41 in side segment tabs 32, 33. ...
www.freepatentsonline.com/3564329.html
| xxxBourth
Local time: 23:34
Specializes in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 1054
|
| | |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
