Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) | | French term or phrase: à force | | L'extrémité avant inférieure de l'élément mobile basculant et l'encoche du levier pivotant de blocage peuvent avantageusement présenter des formes complémentaires permettant un auto-désengagement à force après déverrouillage par effacement du taquet de verrouillage. |
| eoneoKudoZ activityQuestions: 127 ( 3 open) ( 1 closed without grading) Answers: 0
|
| | preloaded | Explanation:
auto-désengagement à force
-->
preloaded auto-release
i.e. there's a compressed spring or other equivalent device whose latent energy is used to release the parts when the blocking device is removed.
Preload release mechanism - US Patent 5397244 Description - [ Traducir esta página ]The invention is a preload release mechanism for releasing a preload applied to a connector member in a connection. The mechanism includes a preload spring ...
www.patentstorm.us/patents/5397244/description.html - Similares |
| Selected response from:
xxxmediamatrix
Local time: 17:34
| Grading comment Merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Sep 25, 2009 - Changes made by xxxmediamatrix: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term | | Sep 20, 2009 - Changes made by writeaway: | | Field | Law/Patents => Tech/Engineering | | Field (specific) | Patents => Engineering (general) |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
