Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) | | French term or phrase: charnière à double noeud | This is in a patent for an isotherm container. Below are a couple of examples:
Caisse isotherme selon l'une des revendications 1 à 8, caractérisée en ce que chacune des portes est reliée à la caisse par quatre **charnières à double noeud**.
Caisse isotherme selon la revendication 1, caractérisé en ce que chacun des moyens de liaison d'une ports sur la caisse comprend:
[...]
au moins une **charnière double noeud** à deux alésages parallèles, insérée dans le découpe du profilé dormant et dans la découpe du profilé ouvrant, accueillant des tiges de liaison parallèles respectivement engagées dans l'alésage du profilé dormant et dans l'alésage du profilé ouvrant |
|  Jessica CrockettKudoZ activityQuestions: 54 (none open) ( 1 closed without grading) Answers: 0
| Local time: 16:34
|
| | Selected response from:
Travelin Ann
Local time: 17:34
| Grading comment Thanks for your help!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
7 mins confidence:  
29 mins confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
