KudoZ home » French to English » Engineering (general)

écart relatif aux objectifs fixé

English translation: non-compliance with predefined objectives

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

French term or phrase:	écart relatif aux objectifs fixé
English translation:	non-compliance with predefined objectives
Entered by:	Beatriz Candil Garcia

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

04:36 Jun 27, 2010

French to English translations [PRO]
Engineering (general)

French term or phrase: écart relatif aux objectifs fixé

As below, thanks

Nota : par écarts on peut entendre « écart relatif aux objectifs fixés » ou toute information ou événement impactant et nécessitant une attention voire des actions particulières (ex : évolution de l’actionnariat fournisseur, alerte financière, etc…)

Beatriz Candil Garcia KudoZ activity Questions: 4067 (23 open) (17 closed without grading) Answers: 347
Local time: 23:35

non-compliance with predefined objectives

Explanation:
"non-compliance" is a common word in QA documents

Selected response from:

ACOZ
Local time: 07:05

Grading comment

thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

deviation from established objectives

meirs

5 +1

non-compliance with predefined objectives

ACOZ

Answers

1 hr confidence:

peer agreement (net): +3

deviation from established objectives

Explanation:
This is how I understand it in the Quality Assurance context (Vendor and Quality Supplier Management)

meirs
Local time: 00:35
Native speaker of: