KudoZ home » French to English » Engineering (general)

éclatement plein corps

English translation: pipe burst

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

French term or phrase:	éclatement plein corps
English translation:	pipe burst
Entered by:	Cristina Balmus

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:56 Sep 25, 2010

French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / plomberie

French term or phrase: éclatement plein corps

Résultats des essais de fuite hydraulique (tuyaux PTFE)

N° DE TUYAU: 4
Pression d’éclatement : 1050 bar
Eclatement plein corps R.A.S.

Merci,

Cristina Balmus KudoZ activity Questions: 172 (4 open) (4 without valid answers) (8 closed without grading) Answers: 103 Romania
Local time: 00:35

pipe burst

Explanation:
As opposed to leaks elsewhere in the system.

--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2010-09-25 12:33:30 GMT)
--------------------------------------------------

In this case the pressure test didn't rupture the pipe.