ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » French to English » Engineering (general)

établissements classés

English translation: listed facility, listed site


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:établissements classés
English translation:listed facility, listed site
Entered by: Theodore Bagwel
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:15 Jan 5, 2011
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Contract a forfait [involving maintenance of hardware & software]
French term or phrase: établissements classés
"Article 11 - Déclarations et obligations du Client

Le Client déclare avoir obtenu les certificats de conformité relatifs aux installations dont font partie les Matériels et Logiciels.
Il certifie en conséquence que lesdites installations sont conformes aux réglementations en vigueur, en particulier à celles des établissements classés.
Il s'engage à les exploiter conformément à leur destination,, à les faire maintenir en conformité avec la réglementation et à en effectuer une surveillance courante."

Thank you
Theodore Bagwel
listed facility, listed site
Explanation:
Of course this can mean many things in many contexts, but in its context the meaning should be clear.

listed facility: a facility which, after evaluation by TCEQ, has been determined to pose an imminent and substantial endangerment to public health and ...
www.tceq.state.tx.us/remediation/superfund/glossary.html

Listed facility. "Listed facility" means a radon testing facility that is designated as providing radon analysis services and that has proven its ...
www.mainelegislature.org/legis/statutes/22/title22ch165.rtf



Selected response from:

xxxBourth
Local time: 23:35
Grading comment
thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1listed facility, listed sitexxxBourth


Discussion entries: 1





  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
listed facility, listed site


Explanation:
Of course this can mean many things in many contexts, but in its context the meaning should be clear.

listed facility: a facility which, after evaluation by TCEQ, has been determined to pose an imminent and substantial endangerment to public health and ...
www.tceq.state.tx.us/remediation/superfund/glossary.html

Listed facility. "Listed facility" means a radon testing facility that is designated as providing radon analysis services and that has proven its ...
www.mainelegislature.org/legis/statutes/22/title22ch165.rtf





xxxBourth
Local time: 23:35
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 1054
Grading comment
thank you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  kashew
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy