ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » French to English » Engineering (general)

appui de l'extrémité supérieure du support

English translation: bearing (surface or area)of the upper end of support


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:appui de l'extrémité supérieure du support
English translation:bearing (surface or area)of the upper end of support
Entered by: narasimha CSN MURTHY
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:52 May 27, 2011
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
French term or phrase: appui de l'extrémité supérieure du support
L'ailette en matière céramique est formée par deux pièces profilées, dont la première forme l'intrados de l'ailette, et la deuxième forme l'extrados; ces pièces étant fixées dans des gorges ou logements appropriés ménagés dans le pied du support métallique et dans l'appui de l'extrémité supérieure du support

I am confused with 'support of the upper end of the support'
shweta kheria
Local time: 03:05
bearing (surface or area)of the upper end of support
Explanation:
The fin in ceramic material consists of two profiled parts, where the first part is the lower surface of the fin and the second is the upper part: these parts being fixed in the appropriate grooves or housings provided in the metallic support and in the bearing surface of the upper end of the support.
Selected response from:

narasimha CSN MURTHY
India
Local time: 03:05
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3bearing (surface or area)of the upper end of support
narasimha CSN MURTHY


Discussion entries: 2





  

Answers


1 day19 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
bearing (surface or area)of the upper end of support


Explanation:
The fin in ceramic material consists of two profiled parts, where the first part is the lower surface of the fin and the second is the upper part: these parts being fixed in the appropriate grooves or housings provided in the metallic support and in the bearing surface of the upper end of the support.

narasimha CSN MURTHY
India
Local time: 03:05
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 72
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jun 2, 2011 - Changes made by narasimha CSN MURTHY:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy