Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) | | French term or phrase: boudin de sécurité | I.2.2 Sécurité de presse
Comme toute machine munie d ‘éléments mobiles commandés par des vérins pneumatiques, votre machine à souder peut provoquer des accidents par écrasement.
Pour éviter de tels incidents, elle a été équipée d’un écran muni d’un boudin de sécurité afin d’éviter tous les mouvements écran ouvert.
(Instruction Manual for a welding machine) |
|  Paula PriceKudoZ activityQuestions: 1343 ( 5 open) ( 1 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 95
| | Local time: 22:36
|
| | security flange | Explanation:
All B and C units feature large door access to interior. (Doors swing at least 150°). Doors are protected by a fully reinforced framework. Continuously welded security flange will prevent door removal during burglary attack. Three 1" chromed steel locking bolts enhance the security of these models. Handles are designed to shear off under attack. Adjustable shelf stripping and 1 or 2 shelves (see table) are standard features.
http://www.libertylock.com/server.php?page=psp/pspbc.html |
| Selected response from:
WebTC
Local time: 23:36
| Grading comment Thanks a lot!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +3