French: rondelle CSEnglish translation: conical spring (CS) washer 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / fixings | | French term or phrase: rondelle CS | rondelle type CS
CS-type washer?
What's CS mean? |
| | Clarification request(s) and responseGraham macLachlan (asker): 8:21pm Jul 2, 2004: Good guess Fox76, but the text has in the same sentence 'rondelle plate et rondelle type CS'. In this light 'carbon steel' is less (though not entirely un-)convincing. Any washer experts out there?
|
|
| | conical spring washer | Explanation:
See diagram with "rondelle CS" at http://www.leroy-somer.com/documentation_pdf/notices_pdf/272...
and Google "conical spring washer" for similar items.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 1 hr 28 mins (2004-07-03 20:34:49 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Beware: It has nothing to do with a conical spring as your glossary entry \"conical-spring washer\" suggests. The semantic units are \"conical\" and \"spring washer\", so no hyphen. |
| Selected response from:
Bourth
France
| Note from asker to answererThis is it, thanks Bourth
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
30 mins confidence:   |
| |
The translation workplace 
