Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Lift - Elevators | | French term or phrase: cabine | Appareils ELEVATEURS
Monte-charge ou monte malades:
Charge 1275 kg
Vitesse 1 mètre/seconde
Entraînement Par variation de fréquence
Isonivelage Automatique
Dans tous les cas, les installations devront être conformes aux normes les plus récentes en vigueur au moment des travaux, et devront respecter le Plan Directeur de Sécurité.
Moteurs établis pour répondre aux exigences d’un appareil élévateur de grande fiabilité.
Système manuel de déblocage du frein.
Poulie à gorges usinée avec précision.
Contrôleur de manœuvre fiable à technologie par micro-processeurs permettant une transmission et un traitement rapide des paramètres de fonctionnement
cabine pour élévateur
Pour les machineries en duplex ou multiplex, modularité de la manœuvre et intelligence répartie sur les machines
120 démarrages/heure
Guides de cabine en métal type profilé, soigneusement usinés sur toutes leurs faces et assemblés selon les règles de l’art |
|  BOB DE DENUSKudoZ activityQuestions: 577 ( 6 open) ( 5 without valid answers) ( 2 closed without grading) Answers: 911
| Local time: 07:36
|
| | car | Explanation:
=
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2005-01-12 08:02:22 GMT)
--------------------------------------------------
Elevator Car Sizes. Over the last several years, a major issue of concern with regard to inside dimensions of elevator car sizes has been a topic of hot discussion. Two different areas of concern must be met; wheelchair access and stretcher access.
http://www.hkaconsulting.com/Pages/Elevator Car Sizes.ht
ml
Sandford\'s Elevator
Sandford\'s Elevator. An elevator car has a constant upward acceleration of a = 3 ft/sec. If a bolt slips free from the bottom of the car and falls in 2 seconds to the bottom of the shaft, how high is the car when the bolt lands? (
http://www.mathpages.com/home/kmath050.htm
The Elevator Escalator Safety Foundation
... MYTH: Some people believe they have been in an elevator where the elevator car fell several ... The truth is that the elevator car controls whether the hall doors open ...
http://www.eesf.org/safetrid/myths.htm
|
| Selected response from:
bigedsenior
Local time: 14:36
| Grading comment Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
17 mins confidence:  car
Explanation:
=
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2005-01-12 08:02:22 GMT)
--------------------------------------------------
Elevator Car Sizes. Over the last several years, a major issue of concern with regard to inside dimensions of elevator car sizes has been a topic of hot discussion. Two different areas of concern must be met; wheelchair access and stretcher access.
http://www.hkaconsulting.com/Pages/Elevator Car Sizes.ht
ml
Sandford\'s Elevator
Sandford\'s Elevator. An elevator car has a constant upward acceleration of a = 3 ft/sec. If a bolt slips free from the bottom of the car and falls in 2 seconds to the bottom of the shaft, how high is the car when the bolt lands? (
http://www.mathpages.com/home/kmath050.htm
The Elevator Escalator Safety Foundation
... MYTH: Some people believe they have been in an elevator where the elevator car fell several ... The truth is that the elevator car controls whether the hall doors open ...
http://www.eesf.org/safetrid/myths.htm
| bigedsenior
Local time: 14:36
Specializes in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 7
|
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
