KudoZ home » French to English » Environment & Ecology

CC/CP

English translation: Hollow/flat bodies

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

French term or phrase:	CC/CP
English translation:	Hollow/flat bodies
Entered by:	Laura Robertson

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:29 Nov 17, 2005

French to English translations [PRO]
Environment & Ecology

French term or phrase: CC/CP

Terms used in recycling
CC = corps creux
CP - corps plat
But what is the equivalent in English?

Laura Robertson KudoZ activity Questions: 178 (none open) Answers: 108
Local time: 22:46

Hollow/flat bodies

Explanation:
... Polymers-loads – "intelligent" loads. Recycling of polymer materials ... universities and companies: - Réseau Corps Creux / Hollow body network, ...www.ispa.asso.fr/gbpages/retdgb.html - 1

systems. Peripheral equipment. Recycling plants. Pipages. Cutting mills for plastic waste ... blow formers for hollow. bodies. Deep drawing machines.
bonne chance

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2005-11-17 16:55:46 GMT)
--------------------------------------------------

flat products semble plus utilisé néanmoins

Selected response from:

Albert Golub
Local time: 22:46

Grading comment

Many thanks to all for your help
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

soft/ hollow or solid materials

S K

Hollow objects / flat objects

French2English

1 +1

Hollow/flat bodies

Albert Golub

Discussion entries: 1

Answers

19 mins confidence:

peer agreement (net): +1

Hollow/flat bodies

Albert Golub
Local time: 22:46
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 4

Grading comment

Many thanks to all for your help

44 mins confidence:

Hollow objects / flat objects

Explanation:
I came across a website which had translated this as above (although this does not necessarily confirm that it is correct- as we all know there are plenty of badly-translated websites out there!). I thought it might be helpful however, as I couldn't find any alternatives and it would make sense when speaking of types of waste. I hope it helps.

--------------------------------------------------
Note added at 2005-11-17 17:15:00 (GMT)
--------------------------------------------------

Apologies to other answerer - my answer must have crossed with yours as I was called away in the middle of it and didn\'t check again before posting it - oops

Reference: http://www.aude-en-pyrenees.fr/pages/vie/commune.php?idcom=1...

French2English
United Kingdom
Local time: 21:46
Specializes in field
Native speaker of:

English

1 hr confidence:

peer agreement (net): +1

soft/ hollow or solid materials

Explanation:
Normally in recycling-which is the business I am currently working in, we talk of material types rather than objects. Depends on what feed material the text discusses.

S K
Local time: 21:46
Works in field
Native speaker of:

English

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

CC/CP

English translation: Hollow/flat bodies

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

CC/CP

English translation: Hollow/flat bodies

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.