ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » French to English » Environment & Ecology

Forêt humide

English translation: (subtropical) humid forest


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:Forêt humide
English translation:(subtropical) humid forest
Entered by: Elizabeth Lyons
Options:
- Contribute to this entry

04:56 Mar 25, 2006Login or register (free) for more options.
French to English translations [PRO]
Science - Environment & Ecology / environment
French term or phrase: Forêt humide
No sentence, just the title of a particular topic in a scientific report, but is not a "rain forest" as it is not saturated with water" but only constantly humid rather than wet. Found in sub-tropical regions.

Thanks for your help.
NewCal
New Caledonia
Local time: 18:59
(subtropical) humid forest
Explanation:
DOC] North America Regional Assessment of Forest ResourcesFile Format: Microsoft Word - View as HTML
7, Subtropical humid forest/Forêt subtropicale humide /Bosque húmedo subtropical. 8, Subtropical dry forest/Forêt subtropicale sèche /Bosque seco ...
www.fs.fed.us/global/nafc/inventory/ activities/documents/2004%20WG%20Report%20to%20BOA.doc - Similar pages


--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-03-25 05:01:15 GMT)
--------------------------------------------------

Thousands of hits:

PDF] Publication : Department of Botany North-Eastern Hill University ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
subtropical humid forest: effect of disturbance on seed production,. dispersal and ... mineralization and microbial biomass-N in subtropical humid forest of ...
www.nehu.ac.in/botany_1995-99.pdf - Similar pages


Machupicchu Historic Sanctuary - Park Profile - BiodiversitySubtropical humid forest: Located at the bottom of the Urubamba River Valley and in ... Subtropical humid low montane forest: Located in the Urubamba and ...
www.parkswatch.org/parkprofile.php?l=eng& country=per&park=mphs&page=bio - 41k - Cached - Similar pages


Ecogeographic Regions of GuatemalaThe Jalapan Area is a land of distinct contrasts, including isolated high peaks covered with lower montane humid forest and subtropical humid or wet forests ...
www.uta.edu/biology/campbell/guatemala/regions.html - 25k - Cached - Similar pages


Tropical and subtropical moist broadleaf forests - Wikipedia, the ...Tropical and subtropical moist broadleaf forests are found in a belt around the equator and in the humid subtropics, and are characterized by warm, ...
en.wikipedia.org/wiki/Tropical_ and_subtropical_moist_broadleaf_forests - 79k - Cached - Similar pages


Biome - Wikipedia, the free encyclopediaTemperate warm or sub-tropical. humid: subtropical moist broadleaf forest; semi-humid: Tropical and subtropical dry broadleaf forests ...
en.wikipedia.org/wiki/Biome - 24k - Cached - Similar pages


Natural History: Island Low Life - Division of National Parks
Selected response from:

Elizabeth Lyons
United States
Local time: 23:59
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2(subtropical) humid forest
Elizabeth Lyons


Discussion entries: 1





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
(subtropical) humid forest


Explanation:
DOC] North America Regional Assessment of Forest ResourcesFile Format: Microsoft Word - View as HTML
7, Subtropical humid forest/Forêt subtropicale humide /Bosque húmedo subtropical. 8, Subtropical dry forest/Forêt subtropicale sèche /Bosque seco ...
www.fs.fed.us/global/nafc/inventory/ activities/documents/2004%20WG%20Report%20to%20BOA.doc - Similar pages


--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-03-25 05:01:15 GMT)
--------------------------------------------------

Thousands of hits:

PDF] Publication : Department of Botany North-Eastern Hill University ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
subtropical humid forest: effect of disturbance on seed production,. dispersal and ... mineralization and microbial biomass-N in subtropical humid forest of ...
www.nehu.ac.in/botany_1995-99.pdf - Similar pages


Machupicchu Historic Sanctuary - Park Profile - BiodiversitySubtropical humid forest: Located at the bottom of the Urubamba River Valley and in ... Subtropical humid low montane forest: Located in the Urubamba and ...
www.parkswatch.org/parkprofile.php?l=eng& country=per&park=mphs&page=bio - 41k - Cached - Similar pages


Ecogeographic Regions of GuatemalaThe Jalapan Area is a land of distinct contrasts, including isolated high peaks covered with lower montane humid forest and subtropical humid or wet forests ...
www.uta.edu/biology/campbell/guatemala/regions.html - 25k - Cached - Similar pages


Tropical and subtropical moist broadleaf forests - Wikipedia, the ...Tropical and subtropical moist broadleaf forests are found in a belt around the equator and in the humid subtropics, and are characterized by warm, ...
en.wikipedia.org/wiki/Tropical_ and_subtropical_moist_broadleaf_forests - 79k - Cached - Similar pages


Biome - Wikipedia, the free encyclopediaTemperate warm or sub-tropical. humid: subtropical moist broadleaf forest; semi-humid: Tropical and subtropical dry broadleaf forests ...
en.wikipedia.org/wiki/Biome - 24k - Cached - Similar pages


Natural History: Island Low Life - Division of National Parks


Elizabeth Lyons
United States
Local time: 23:59
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  MatthewLaSon: This is it!
8 mins
  -> Thanks Icetrance!!!

agree  IC --
4 days
  -> Hi icg, thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: