French: autochtonesEnglish translation: native 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
French to English translations [PRO]
Environment & Ecology / squirrel conservation | | French term or phrase: autochtones | | It refers to the squirrels in France |
| DianaWNot a translatorKudoZ activityQuestions: 5 (all closed) Answers: 0
United Kingdom
|
| | native | Explanation:
Squirrels native to France or native French squirrels.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-01-04 11:49:43 GMT)
--------------------------------------------------
http://wdfw.wa.gov/wlm/diversty/soc/wgraysquirrels/
This is a guide to distinguish the state-threatened western gray squirrel from other native squirrels (Douglas', red and flying) and from three introduced species (Eastern gray, fox and California ground squirrel) with which they can be readily confused. The Washington Department of Fish and Wildlife maintains records on the distribution of western gray squirrels in Washington; your assistance is appreciated. Western gray, Douglas', red, and flying squirrels are all protected species in Washington (WAC 232-12-011). |
| Selected response from:
lindaellen
Switzerland
| Note from asker to answererExcellent - many thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
2 mins confidence:  peer agreement (net): +8 |
| native
Explanation:
Squirrels native to France or native French squirrels.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-01-04 11:49:43 GMT)
--------------------------------------------------
http://wdfw.wa.gov/wlm/diversty/soc/wgraysquirrels/
This is a guide to distinguish the state-threatened western gray squirrel from other native squirrels (Douglas', red and flying) and from three introduced species (Eastern gray, fox and California ground squirrel) with which they can be readily confused. The Washington Department of Fish and Wildlife maintains records on the distribution of western gray squirrels in Washington; your assistance is appreciated. Western gray, Douglas', red, and flying squirrels are all protected species in Washington (WAC 232-12-011).
| lindaellen
Switzerland
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 4
|
| Note from asker to answerer |
|
| |
The translation workplace 
