KudoZ home » French to English » Environment & Ecology

zone de sanitaires

English translation: toilet facilities


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French term or phrase:zone de sanitaires
English translation:toilet facilities
Entered by: xxx::::::::::
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:51 Jul 11, 2008
French to English translations [Non-PRO]
Environment & Ecology / environmental development
French term or phrase: zone de sanitaires
Hello All,
This is about the development of a seafront area, cleaning up the beach, water quality etc. I'm just a bit nonplussed by this zone. Many thanks in advance for your help,

D’autre part, la création d’une nouvelle zone de sanitaires pour l’été 2008 sera bénéfique car cela limitera la pollution en mer induite par les baigneurs.
United Kingdom
Local time: 07:23
toilet facilities
toilet facilities
Selected response from:

Local time: 08:23
Grading comment
Ah! That makes perfect sense. Thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
4toilet facilitiesxxx::::::::::

Discussion entries: 1



4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
toilet facilities

toilet facilities

Local time: 08:23
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Grading comment
Ah! That makes perfect sense. Thanks.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  writeaway: pity question was closed in such a rush without waiting for input from others. I'm not so sure this is right, but tant pis
2 days4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Voters for reclassification
PRO / non-PRO
Non-PRO (2): juliebarba, writeaway

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Jul 13, 2008 - Changes made by Tony M:
LevelPRO » Non-PRO
Jul 11, 2008 - Changes made by xxx:::::::::::
Created KOG entryKudoZ term » KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search