ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » French to English » Environment & Ecology

restauration après collecte sélective

English translation: catering waste after selective sorting


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:restauration après collecte sélective
English translation:catering waste after selective sorting
Entered by: veratek
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:19 Jul 13, 2011
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Environment & Ecology / waste treatment
French term or phrase: restauration après collecte sélective
Notons que de nombreux travaux traitaient de la séparation de la phase d’hydrolyse au cours du procédé et ce plus particulièrement dans le cas des déchets de cuisine ou de restauration après collecte sélective (p... des actes du colloques).
veratek
France
Local time: 23:37
catering waste after selective sorting
Explanation:
BTW you split that sentence up weirdly
Selected response from:

Sadhbh
Local time: 23:37
Grading comment
thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2catering waste after selective sortingSadhbh
3Waste sorting
Alexandra Maldwyn-Davies


Discussion entries: 1





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
déchets de restauration après collecte sélective
catering waste after selective sorting


Explanation:
BTW you split that sentence up weirdly

Sadhbh
Local time: 23:37
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  philgoddard: Yes, I think the asker misunderstood the syntax. Youcould just translate "déchets de cuisine ou de restauration" as "kitchen waste".
7 mins

agree  cc in nyc
35 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Waste sorting


Explanation:
Collecte selective = Waste sorting.


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Waste_sorting
Alexandra Maldwyn-Davies
Local time: 23:37
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: