KudoZ home » French to English » Environment & Ecology

difficultés d’accès aux activités

English translation: economic activity

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

14:24 Jul 21, 2011

French to English translations [PRO]
Social Sciences - Environment & Ecology / The environment

French term or phrase: difficultés d’accès aux activités

In context:

la notion qui intègre dans une approche transversale les sphères économique, sociétale et environnementale, cherche notamment à répondre aux problèmes posés par :

 Les changements climatiques ;
 Les pollutions de l’air, de l’eau et du sol ;
 La limitation des ressources naturelles et des énergies ;
 Les extinctions massives d’espèces et la réduction de la biodiversité ;
 La dégradation de la qualité des différents cadres de vie ;
 Les difficultés d’accès aux ressources, aux activités et aux services ;
 Les inégalités sociales et territoriales.

It's actually the word 'activités that I'm looking for a translation for. What does it mean in this context?
Thanks
David

David Howard KudoZ activity Questions: 75 (none open) (1 without valid answers) (2 closed without grading) Answers: 8 United Kingdom
Local time: 22:37

English translation:economic activity

Explanation:
From the context I think it might mean economic activity/industry, but not very sure ...

Selected response from:

Teresa Quinn
United Kingdom
Local time: 22:37

Grading comment

Many thanks!
3 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

2 +1

economic activity

Teresa Quinn

operations

reeny

business or trade

mimi 254

Discussion entries: 1

Answers

39 mins confidence:

business or trade

Explanation:
???

mimi 254
Local time: 22:37
Native speaker of:

English,

French
PRO pts in category: 12

1 hr confidence:

peer agreement (net): +1

economic activity

Explanation:
From the context I think it might mean economic activity/industry, but not very sure ...

Teresa Quinn
United Kingdom
Local time: 22:37
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 3

Grading comment

Many thanks!

1 hr confidence:

operations

Explanation:
/

reeny
Local time: 23:37
Native speaker of:

English

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Jul 21, 2011 - Changes made by Stéphanie Soudais:
Term asked	 Les difficultés d’accès aux ressources, aux activités et aux services => difficultés d’accès aux activités

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

difficultés d’accès aux activités

English translation: economic activity

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

difficultés d’accès aux activités

English translation: economic activity

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.