Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to English translations [PRO]
Environment & Ecology | | French term or phrase: deux hauteurs | | According to a document issued by a local Préfecture, a company is required to make specific arrangements with respect to the storage of the waste it generates. The last point in the list of requirements reads 'Les emballages ne sont pas gerbés sur plus de *deux hauteurs*. Any suggestions much appreciated! |
| Sarah RussellKudoZ activityQuestions: 346 ( 11 open) ( 4 without valid answers) ( 64 closed without grading) Answers: 0
|
| | two high | Explanation:
No more than two pallettes, boxes (or whatever they are referring to) stacked one on top of the other.
I would probably rephrase it entirely in English, but I'll leave that to you! :-) |
| Selected response from:
  Sheila Wilson
Spain
Local time: 22:37
| Grading comment Makes perfect sense, thanks very much!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +4