ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » French to English » Environment & Ecology

creux d’amortissement


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:00 Jan 18, 2012
This question was closed without grading. Reason: Other

French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Environment & Ecology / Flood prevention
French term or phrase: creux d’amortissement
Context:

D’autres considérations dictent les lâchures préventives en début de crue, le maintien du plus grand débit évacué durant la phase de décrue (pour reconstituer au plus tôt du ***creux d’amortissement*** des crues suivantes), et l’accompagnement de la baisse du plan d’eau.

Thanks in advance!
Richard Hedger
Switzerland
Local time: 13:25


Summary of answers provided
3damping depression
kashew


  

Answers


40 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
damping depression


Explanation:
perhaps you prefer attenuation to damping, again?

--------------------------------------------------
Note added at 41 minutes (2012-01-18 20:41:41 GMT)
--------------------------------------------------

A bit of a guess really!

kashew
France
Local time: 13:25
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 36
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: