French: bassin de lissageEnglish translation: polishing basin, smoothing basin 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | French term or phrase: | bassin de lissage | | English translation: | polishing basin, smoothing basin | | Entered by: | Amanda Grey |
| Options:
- Contribute to this entry |
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Environment & Ecology / Water treatment | | French term or phrase: bassin de lissage | | Cet ouvrage assure deux fonctions : homogénéisation des rejets par le bassin central, rétention des eaux incendie ou polluées par le bassin périphérique |
| | | polishing basin, smoothing basin | Explanation:
Wastewater undergoes primary and secondary treatment at the Water Reclamation Plant. Treatment works include a "Channel Monster" and "Auger Monster", an aerated grit chamber, three primary clarifiers, three trickling filters, three secondary clarifiers, chlorination facilities and a smoothing basin for final polishing.
The process used is (extended aeration) activated sludge; the system is comprised of a primary clarifier, equalization basin, aeration basin, secondary clarifier, and polishing basin. Treated effluent is discharged into the Athabasca River via submerged diffusers.
|
| Selected response from:
Bourth
France
| Note from asker to answererMany thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
24 mins confidence:  peer agreement (net): +1 |
| polishing basin, smoothing basin
Explanation:
Wastewater undergoes primary and secondary treatment at the Water Reclamation Plant. Treatment works include a "Channel Monster" and "Auger Monster", an aerated grit chamber, three primary clarifiers, three trickling filters, three secondary clarifiers, chlorination facilities and a smoothing basin for final polishing.
The process used is (extended aeration) activated sludge; the system is comprised of a primary clarifier, equalization basin, aeration basin, secondary clarifier, and polishing basin. Treated effluent is discharged into the Athabasca River via submerged diffusers.
| Bourth
France
Specializes in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 161
|
| Note from asker to answerer |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
