ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » French to English » Finance (general)

référencement

English translation: listing/reference listing


06:51 May 1, 2005Login or register (free) for more options.
French to English translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
French term or phrase: référencement
XXXX ayant accepté de référencer XX Capital en qualité d'établissement de crédit auprès de ses Revendeurs, les parties ont convenu et arrêté ce qui suit afin de définir les conditions de ce référencement.
Paul Sadur
United States
Local time: 01:29
English translation:listing/reference listing
Explanation:
Selected response from:

eileengreen
Israel
Local time: 09:29
Grading comment
Thanks.
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3listing
Gayle Wallimann
4documentation
Tegan Raleigh
3listing/reference listingeileengreen


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
listing


Explanation:
YY has accepted to put XX on a list of credit organizations for its retailers

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2005-05-01 07:08:44 GMT)
--------------------------------------------------

It\'s in the glossary many times over.

http://www.proz.com/?sp=mt&just_sp=&inline=&eid_s=

Gayle Wallimann
France
Local time: 08:29
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Michel A.
25 mins
  -> Thanks, Michel.

agree  Christopher RH: One of these words that makes me wince :)
3 hrs
  -> Yes, I know...Thanks.

agree  Angio Garbarino
5 hrs
  -> Thanks, Angioletta.
Login to enter a peer comment (or grade)

18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
documentation


Explanation:
It seems that he has to document the fact that he has XX capital to prove that he is credit-worthy

Tegan Raleigh
United States
Local time: 23:29
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

20 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
listing/reference listing


Explanation:


eileengreen
Israel
Local time: 09:29
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 24
Grading comment
Thanks.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: