15:45 Jun 15, 2005 |
French to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / accounts | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: eileengreen | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | tax exempt capital gains |
| ||
3 | untaxed (capital) gains |
|
plus-values immunisées untaxed (capital) gains Explanation: réserves immunisées - untaxed reserves (see http://www.proz.com/?sp=h&id=483732) plus-values = gains (According to my Dictionnaire de l'Anglais Economique et Juridique) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
plus-values immunisיes tax exempt capital gains Explanation: puisque les plus-values ne sont pas taxées. Mais d'autres revenus mobiliers tels que les dividendes, les intérêts, etc., sont soumis au précompte mobilier. http://216.239.59.104/search?q=cache:Lh5LObBXQcoJ:www.carlis... -------------------------------------------------- Note added at 30 mins (2005-06-15 16:16:28 GMT) -------------------------------------------------- The Ruling Class could not live on its after-tax income, but could live well by liquidating tax-exempt capital gains. In the United States in the same ... www.polyconomics.com/searchbase/growth4.htm Investors bought the zero coupon bonds on the interpretation that their gains were tax-free capital gains. The Ministry of Finance never made a clear ... www.japanlaw.info/lawletter/sept86/enp.htm OR TAX FREE CAPITAL GAINS -------------------------------------------------- Note added at 37 mins (2005-06-15 16:23:45 GMT) -------------------------------------------------- OR EXEMPT FROM CAPITAL GAINS TAX |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.