à destination de l'étranger - abroad ( translation glossary) Finance (general),Bus/Financial

« étude de cas

Return to KudoZ list

parts sociales »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

French term or phrase:	à destination de l'étranger
English translation:	abroad
Entered by:	Josephine79

Options:
- Contribute to this entry

6:28pm Jun 27, 2005

French to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)

French term or phrase: à destination de l'étranger

Ouverture de coptes courants:
ARRETE du.... relatif aux transferts de bénéfices, de revenus et de capitaux à destination de l'étranger:

Alessandro Miani

KudoZ activity
Questions: 904 (31 open)
Answers: 74

Italy

abroad

Explanation:
the transfer abroad of profits, income and capital

Selected response from:

Josephine79
France

Note from asker to answerer

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +4

abroad

Josephine79

3 +2

transfer ... abroad

hirselina

for foreign countries

Anna Maria Augustin

to be transferred to a foreign account

Jo Sale

to foregin country

Lucia Juliana Calderon

Answers

5 mins confidence:

peer agreement (net): +4

abroad

Explanation:
the transfer abroad of profits, income and capital

Josephine79
France
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 12

4 mins confidence:

for foreign countries

Explanation:
for foreign countries

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-06-27 18:34:05 GMT)
--------------------------------------------------

or: for countries abroad
for international countries

Anna Maria Augustin
France
Works in field
Native speaker of:

English,

French
PRO pts in category: 51

4 mins confidence:

peer agreement (net): +2

transfer ... abroad

Explanation:
Under what regulations is the remittance of foreign capital abroad possible ...The foreign investor can transfer abroad the net profit derived from the ...
www.nourlaw.com/guide_to_iranian_market/ Foreign%20Investment.html

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-06-27 18:34:14 GMT)
--------------------------------------------------

firms transfer capital abroad to finance their operations. ... would go down legal channels now available to transfer capital abroad. ...
www.odi.org.uk/publications/ working_papers/wp194_maintext.pdf

hirselina
Belgium
PRO pts in category: 12

6 mins confidence:

to be transferred to a foreign account

Explanation:
-

Jo Sale
United Kingdom
Works in field
Native speaker of:

English

43 mins confidence:

to foregin country

Explanation:
it means that capital move accros borders

Lucia Juliana Calderon
Colombia
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish,

English

Return to KudoZ list

French: à destination de l'étranger

English translation: abroad